nl80211: add/fix mesh docs

Some mesh attribute/command docs are missing or
have errors in the name so they don't match, fix
all of them.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>