NFS: Clean up nfs_size_to_loff_t()

Use the same file size limit that lockd uses.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>