nfsd: lock owners are not per open stateid

In the NFSv4 spec, lock stateids are per-file objects. Lockowners are not.
This patch replaces the current list of lock owners in the open stateids
with a list of lock stateids.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>