drm/radeon/dpm: ungate blocks in dpm disable for kb/kv

These blocks need to be ungated for the other parts of
the driver properly initialize them (e.g., after a gpu
reset, etc.).

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>