btrfs: rename btrfs_std_error to btrfs_handle_fs_error

btrfs_std_error() handles errors, puts FS into readonly mode
(as of now). So its good idea to rename it to btrfs_handle_fs_error().

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
[ edit changelog ]
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>