drm/docs: Include hdmi infoframe helper reference

Thierry created such nice kerneldocs, it's a shame we've left them
lingering!

For the fun of it also add a bit of kerneldoc to the header so that we
can also include that. Just in case someone adds kerneldoc in there.

Cc: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>