Bluetooth: Track SMP keys in the SMP context

As preparation to do mgmt notification in a single place at the end of
the key distribution, store the keys that need to be notified within the
SMP context.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>