squashfs: fix warn_on when root inode is corrupted

Fix warn_on triggered by mounting a fsfuzzer corrupted file system, where
the root inode has been corrupted.

Signed-off-by: Phillip Lougher <phillip@lougher.demon.co.uk>
Reported-by: Steve Grubb <sgrubb@redhat.com>