Btrfs: add extent buffer bitmap sanity tests

Sanity test the extent buffer bitmap operations (test, set, and clear)
against the equivalent standard kernel operations.

Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>