drbd: bm_page_async_io: properly initialize page->private

If bm_page_async_io is advised to use a new page for I/O
(BM_AIO_COPY_PAGES is set), it will get it from a mempool.
Once the mempool has to dip into its reserves the page is
not reinitialized, i.e. page->private contains garbage, which
will lead to various problems once the I/O completes (dereferences
of NULL pointers, the submitting thread getting stuck in D-state,
 ...).

Signed-off-by: Arne Redlich <arne.redlich@googlemail.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>
Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>