drm/radeon: use 0-255 rather than 0-100 for pwm fan range

0-255 seems to be the preferred range for the pwm interface.

Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>