iwlwifi: remove scan_bands logic

Since mac80211 will now never request scanning
multiple bands, we can remove all the associated
logic and scan a single band only in each scan.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>