iwlwifi: mvm: don't enable bcast filtering on P2P client

The firmware doesn't support broadcast filtering on P2P
client. Trying to enable it makes the firmware assert.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>