mtd: nand: pxa3xx: Add supported ECC strength and step size to the DT binding

This commit updates the devicetree binding documentation for this driver
with the supported ECC strength and step size combinations.

Signed-off-by: Ezequiel Garcia <ezequiel.garcia@free-electrons.com>
Signed-off-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>