Bluetooth: Add hci_cmd_sync function

Send a HCI command and wait for command complete event.
This function serializes the requests by grabbing the req_lock.

Signed-off-by: Loic Poulain <loic.poulain@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>