mtd: nand: omap: ecc.calculate: refactor omap_calculate_ecc_bch for BCHx_HW ecc-scheme

OMAP NAND driver supports multiple flavours of BCH4 and BCH8 ECC algorithms.
+------+------------------------------------+---------------+---------------+
| Algo | ECC scheme                         |ECC calculation|Error detection|
+------+------------------------------------+---------------+---------------+
|      |OMAP_ECC_BCH4_CODE_HW_DETECTION_SW  |H/W (GPMC)     |S/W            |
| BCH4 |OMAP_ECC_BCH4_CODE_HW               |H/W (GPMC)     |H/W (ELM)      |
+------+------------------------------------+---------------+---------------+
|      |OMAP_ECC_BCH8_CODE_HW_DETECTION_SW  |H/W (GPMC)     |S/W            |
| BCH8 |OMAP_ECC_BCH8_CODE_HW               |H/W (GPMC)     |H/W (ELM)      |
+------+------------------------------------+---------------+---------------+

This patch refactors omap_calculate_ecc_bch() so that
 - separate out ecc-scheme specific code so that common-code can be reused
   between different implementations of same ECC algorithm.
 - new ecc-schemes can be added with ease in future.

Tested-by: Stefan Roese <sr@denx.de>
Signed-off-by: Pekon Gupta <pekon@ti.com>
Signed-off-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>