USB: serial: use dev_err_console in generic write

Use dev_err_console in write path so that an error at least gets
reported once.

Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>