drm/atomic-helpers: document how to implement async commit

No helper function to do it all yet provided since no driver has
support for driver core fences yet. Which we'd need to make the
implementation really generic.

v2: Clarify async howto a bit per the discussion With Rob Clark.

Cc: Rob Clark <robdclark@gmail.com>
Reviewed-by: Sean Paul <seanpaul@chromium.org>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>