dsp: avtimer: validate payload size before memory copy

Check payload size to avoid out-of-boundary memory
access before attemptimg memory read.

Change-Id: Id22f5c4e50c788053a0529e2d252e497991e1a38
Signed-off-by: Soumya Managoli <smanag@codeaurora.org>