ARM: dts: msm: Update RX and TX data lines for QUAT_MI2S

Updating device node to use SD0 as output RX line
and SD1 as input TX line.

Change-Id: I4b44bb1a80f167be4772887b3ad4be567ef026e1
Signed-off-by: Suprith Malligere Shankaregowda <supgow@codeaurora.org>