sched/tune: access schedtune_initialized under CGROUP_SCHEDTUNE

schedtune_initialized is protected by CONFIG_CGROUP_SCHEDTUNE, but
is being used without CONFIG_CGROUP_SCHEDTUNE being defined. Add
appropriate ifdefs around the usage of schedtune_initialized to
avoid a compilation error when CONFIG_CGROUP_SCHEDTUNE is not
defined.

Change-Id: Iab79bf053d74db3eeb84c09d71d43b4e39746ed2
Signed-off-by: Russ Weight <russell.h.weight@intel.com>
Signed-off-by: Fei Yang <fei.yang@intel.com>