ASoC: Tegra: wm8903: s/code/data/ for control/widget/maps

Replace calls to a variety of registration functions by updating
struct snd_soc_card snd_soc_tegra_wm8903 to directly point at the
various control/widget/map tables instead. The ASoC core now
performs any required registration based on these data fields.

(Applying Mark's TrimSlice review comments to the existing driver)

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Acked-by: Liam Girdwood <lrg@ti.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>