BACKPORT: arm64: Factor out TTBR0_EL1 post-update workaround into a specific asm macro

This patch takes the errata workaround code out of cpu_do_switch_mm into
a dedicated post_ttbr0_update_workaround macro which will be reused in a
subsequent patch.

Cc: Will Deacon <will.deacon@arm.com>
Cc: James Morse <james.morse@arm.com>
Cc: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Reviewed-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>

Bug: 31432001
Change-Id: I2b45b11ab7390c3545b9e162532109c1526bef14
(cherry picked from commit f33bcf03e6079668da6bf4eec4a7dcf9289131d0)
Signed-off-by: Sami Tolvanen <samitolvanen@google.com>