i40e: clean up coccicheck reported errors

coccicheck shows:

drivers/net/ethernet/intel/i40e/i40e_adminq.c:704:2-8: Replace memcpy
with struct assignment
drivers/net/ethernet/intel/i40e/i40e_adminq.c:763:1-7: Replace memcpy
with struct assignment
drivers/net/ethernet/intel/i40e/i40e_adminq.c:810:2-8: Replace memcpy
with struct assignment
drivers/net/ethernet/intel/i40e/i40e_common.c:510:2-8: Replace memcpy
with struct assignment

Fix each of them with a *a = *b;

Signed-off-by: Jesse Brandeburg <jesse.brandeburg@intel.com>
Tested-by: Kavindya Deegala <kavindya.s.deegala@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>