drm/radeon: split audio enable between eg and r600 (v2)

Clean up the enable sequence as well.

V2: clean up duplicate defines

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>