[media] Fix Mygica T230 support

Commit 2adb177e removed 2 devices
from the cxusb device table but failed to fix up the T230 properties
that follow, meaning that this device no longer gets detected properly.
Adjust the cxusb_table index appropriate so detection works.

Signed-off-by: Jonathan McDowell <noodles@earth.li>
Reviewed-by: Olli Salonen <olli.salonen@iki.fi>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>