amd-xgbe: Use the new DMA memory barriers where appropriate

Use the new lighter weight memory barriers when working with the device
descriptors.

Signed-off-by: Tom Lendacky <thomas.lendacky@amd.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>