ata_piix: Invalid use of writel/readl with iomap

Should use ioread* as discussed previously

Signed-off-by: Alan Cox <alan@redhat.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>