[media] ivtv: fix format enumeration: don't show invalid formats

Depending on the device node only the compressed or the uncompressed format
should be shown, not both.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>