IB/mlx4: Get upper dev addresses as RoCE GIDs when port comes up

When a RoCE port becomes active and the netdev of the port has upper
device (e.g bond/team), GIDs derived from the upper dev should appear
in the port's RoCE GID table.

Signed-off-by: Moni Shoua <monis@mellanox.com>
Signed-off-by: Or Gerlitz <ogerlitz@mellanox.com>
Signed-off-by: Roland Dreier <roland@purestorage.com>