cgroup: don't use subsys->can_attach_task() or ->attach_task()

Now that subsys->can_attach() and attach() take @tset instead of
@task, they can handle per-task operations.  Convert
->can_attach_task() and ->attach_task() users to use ->can_attach()
and attach() instead.  Most converions are straight-forward.
Noteworthy changes are,

* In cgroup_freezer, remove unnecessary NULL assignments to unused
  methods.  It's useless and very prone to get out of sync, which
  already happened.

* In cpuset, PF_THREAD_BOUND test is checked for each task.  This
  doesn't make any practical difference but is conceptually cleaner.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Reviewed-by: KAMEZAWA Hiroyuki <kamezawa.hiroyu@jp.fujitsu.com>
Reviewed-by: Frederic Weisbecker <fweisbec@gmail.com>
Acked-by: Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com>
Cc: Paul Menage <paul@paulmenage.org>
Cc: Balbir Singh <bsingharora@gmail.com>
Cc: Daisuke Nishimura <nishimura@mxp.nes.nec.co.jp>
Cc: James Morris <jmorris@namei.org>
Cc: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>