iio: adc: qcom-tadc: cast raw ADC readings before conversion

Currently the code depends on implicit type conversion when converting
ADC readings. Make the type conversions explicit.

Change-Id: I09b5d4cd219b0a53559176525d9b501e5a6dc0c9
Signed-off-by: Nicholas Troast <ntroast@codeaurora.org>