ANDROID: refactor build.config files to remove duplication

The build.config.* files largely contain duplicate information by their
nature. Reorganize them reduce duplication and to allow adding new
configurations without copying the definitions again.

Bug: 140224784
Change-Id: I6a3810a125b0ed48591690ca33bb5c02be58218a
Signed-off-by: Matthias Maennich <maennich@google.com>
(cherry picked from commit 7d642373db4c6c1c6ed8af02492047896beb4a47)