msm: mdss: Fix compat IOCTLS in rotator and primary

Update structures in mdss compat layer with the new
interface changes in mdss headers, so that 32_to_64
backward compatibility is maintained.

Change-Id: I1b75ee6d0d13438fedbaf045a3cdc7f47bf32ba2
Signed-off-by: Jayant Shekhar <jshekhar@codeaurora.org>
Signed-off-by: Krishna Manikandan <mkrishn@codeaurora.org>