[ALSA] return ENODEV for disconnected devices

Modules: ALSA Core

Add dummy functions that return -ENODEV for the struct file_operations
of a disconnected device.  Without such functions, userspace would get
ENOTTY.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>