cfg80211: Add Kconfig option for cellular BS hints

Move the regulatory cellular base station hints support under
a specific configuration option and make the option depend
on CFG80211_CERTIFICATION_ONUS.

Signed-off-by: Ilan Peer <ilan.peer@intel.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>