ASoC: Manage thermal shutdown for WM8962

Disable the thermal shutdown circuits for headphone and speaker when the
relevant outputs are not enabled in order to save current in idle modes.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>