msm: sde: Add mutex unlock for debug buffer access in rotator

mutex lock should be unlocked before returning if the offset is not right.

Change-Id: I11945696d2c4078c28266312915837a812fedcc8
Signed-off-by: Yunyun Cao <yunyunc@codeaurora.org>