mfd: Convert wm8994 to use generic regmap irq_chip

Factor out the irq_chip implementation, substantially reducing the code
size for the driver.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Acked-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>