drm: Check CRTC compatibility in setplane

The DRM core setplane code should check that the plane is usable on the
specified CRTC before calling into the driver.

Prior to this patch, a plane's possible_crtcs field was purely
informational for userspace and was never actually verified at the
kernel level (aside from the primary plane helper).

Cc: dri-devel@lists.freedesktop.org
Reviewed-by: Chon Ming Lee <chon.ming.lee@intel.com>
Signed-off-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Acked-by: Dave Airlie <airlied@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>