hostfs: Use __getname() in follow_link

Be consistent with all other functions in hostfs and just
use __getname().

Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>