Bluetooth: Rename l2cap_do_connect() to l2cap_chan_connect()

l2cap_chan_connect() is a much better name and reflects what this
functions is doing (or will do once socket dependence is removed from the
core).

Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>