xhci: clarify logging in xhci_setup_device

Specify whether we are only performing the context setup portion of the
'address device' command, or the full operation issuing 'SetAddress'
on the wire.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Signed-off-by: Sarah Sharp <sarah.a.sharp@linux.intel.com>