Bluetooth: Use hci_conn->src address for L2CAP functions

The source address is now stored in hci_conn->src and so use that
one for L2CAP functions.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>