bridge: Propagate vlan add failure to user

commit 08474cc1e6ea71237cab7e4a651a623c9dea1084 upstream.

Disallow adding interfaces to a bridge when vlan filtering operation
failed. Send the failure code to the user.

Signed-off-by: Elad Raz <eladr@mellanox.com>
Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>
Signed-off-by: SZ Lin (林上智) <sz.lin@moxa.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>