USB: pl2303: fix TIOCMIWAIT and disconnect

Use tty-port modem-status-change wait queue on which processes are woken
up at hangup and disconnect.

Currently a process waiting on modem-status changes will not be woken on
device disconnect.

Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>