Bluetooth: Fix const declaration for swap function src parameter

To make it possible to (correctly) pass data declared as const as the
src parameter to the swap56 and swap128 functions declare this parameter
also as const.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>