tipc: eliminate duplicated discard_rx_queue routine

The tipc function discard_rx_queue() is just a duplicated
implementation of __skb_queue_purge().  Remove the former
and directly invoke __skb_queue_purge().

In doing so, the underscores convey to the code reader, more
information about the current locking state that is assumed.

Signed-off-by: Ying Xue <ying.xue@windriver.com>
Signed-off-by: Jon Maloy <jon.maloy@ericsson.com>
Signed-off-by: Paul Gortmaker <paul.gortmaker@windriver.com>