leds-pca9633: Rename to leds-pca963x

The driver now supports the chips pca9633 and pca9634, therefore we
rename the files to more generic and meaningul names

Signed-off-by: Ricardo Ribalda Delgado <ricardo.ribalda@gmail.com>
Signed-off-by: Bryan Wu <cooloney@gmail.com>