net: davinci_mdio: use devm_* api

Use devm_* API for memory allocation and to get device's clock
to simplify driver's code.

Cc: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Cc: Sergei Shtylyov <sergei.shtylyov@cogentembedded.com>
Acked-and-tested-by: Lad, Prabhakar <prabhakar.csengg@gmail.com>
Signed-off-by: Grygorii Strashko <grygorii.strashko@ti.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>